באי לי דונג ז'ון, האדון הצעיר והמפונק
מאחוזת המרקיז מדז'ן שי, אינו מתעניין בשירה, בפוליטיקה או באומנויות לחימה. חלומו
היחיד הוא לרקוח את היינות המשובחים בעולם ולהפוך ל"אל היין", כדי לקיים
הבטחת ילדות נושנה לחברו הטוב ביותר, יה יון, שנרצח בנסיבות טרגיות.
אולם הגורל מוביל אותו אל עיר הבירה טיאן צ'י, שם הוא נבחר להיות התלמיד האישי של
לי צ'אנג שנג, אומן הלחימה האגדתי והחזק ביותר בעולם. במהלך מסעו רוכש דונג ז'ון
חברי אמת כמו מומחה החנית, סי קונג צ'אנג פנג, ומגלה שחבר הילדות שלו עודנו בחיים
תחת זהות חדשה. הוא מתאהב בדרך גם בנסיכה המסתורית יווה יאו.
כאשר מזימות פוליטיות ושברון לב דוחפים את יה דינג דז'ה לצעוד בנתיב השדים ולהכריז מלחמה כוללת על האימפריה, באי לי דונג ז'ון נאלץ לקחת אחריות על גורל הממלכה. חמוש בחרב אגדית ובאמנות ייצור יין שאין שני לה, הוא יוצא לקרב גורלי על עתיד המדינה, נחוש להציל את העם, ומעל לכול, להציל את נשמתו של חברו הטוב.
שם הדרמה הוא תרגום מדוייק של המילה Dashing, שזה הורס, הורסים במובן החיובי של המילה בקטע של סלנג לתיאור חתיכים. חששתי שאם אקרא לה צעירים הורסים או נוער הורס תחשבו בטעות שהם מחריבים ולא שהם חתיכים הסטריים.
הדרמה תורגמה בתרגום מכונה
שנה: 2024
ארץ הפקה: סין
וושיה, נעורים, פנטזיה, קמצוץ רומנטיקה.
40 פרקים של 48 דקות
שחקנים ראשיים
