הרצון הבלתי פוסק של ז'יאנג שואה נינג להפוך לקיסרית הורס בסופו של דבר את הקשר שלה עם חבר ילדותה, יאן לין, ומוביל למעצרו של הפקיד האציל דז'אנג דז'ה. אשמה וחרטה מתחילים לחלחל כאשר שלטונה קצר המועד כקיסרית מגיע לקיצו. בעזרת יאן לין כגנרל, המורדים תופסים את הבירה ומשמידים ללא רחמים את כל משפחת המלוכה. במעשה הנואש האחרון שלה, ז'יאנג שואה נינג מתחננת להחליף את חייה בתמורה לחופש של דז'אנג דז'ה, אדם שתמיד נהג בה יפה.
בתפנית בלתי צפויה של הגורל, ז'יאנג שואה נינג מתעוררת בגוף שלה בגיל 18, לפני הכניסה שלה לארמון. היא מקבלת הזדמנות נוספת לחיות, ונשבעת לחיות אחרת הפעם. אולם הגורל לא מאפשר לה לברוח. היא מסתבכת שוב בתככים של הארמון, בתור השותפה ללימודים של הנסיכה לה יאנג ותלמידתו של שיה ווי, המורה הקיסרי המוערך ויועצו של הקיסר, שבמקרה היה גם המוח מאחורי המרד שמוביל למותה, וזה שהרג אותה במו ידיו.
שנה: 2023
ארץ הפקה: סין
הסטוריה, רומנטיקה, דרמה, פנטזיה, סוף טוב.
38 פרקים פלוס פרק ספיישל
תודה לגלית ד. ולתמר ה. על התרגום המשובח
שחקנים ראשיים
Bai Lu
Zhang Ling He
Wang Xing Yue
קישור לטלגרם
קישור לגו פייל
קישור למגה
צפייה ישירה
נהניתם? תוכלו לתרום לנו! תודה 🙏🏻
צפייה נעימה!
לתמר המקסימה תודה על התרגומים הנפלאים. אשמח לדעת עם יש תרגום חוץ ממגה ?
השבמחקסדרה מקסימה רק חבל שאפשר לראות רק במגמה
השבמחקתמר- אני מודה לך אין ספור פעמים על כל תרגום ועל כל סדרה ועל כל האתרים/בלוגים/דפים שאת לוקחת חלק בהם ויותר מזה, את יצרת אותם.. ובכלל על כל הנתינה שאת נותנת לקהילת אוהבי הדרמות האסייתיות.. תודה רבה, את בן אדם נדיר ואני באמת מעריכה את פועלך.
השבמחקוכמובן למתרגמת גלית רב תודות על תרגום הדרמה.. את פשוט אלופה.
נהניתי מאוד מהדרמה, מהתסריט, ובכלל מכל צוות השחקנים בעיקר הצוות הראשי ששיחקו מעולה. דרמה מקסימה בהחלט ומומלצת 💜💜
נ.ב בהמשך לתגובתי האחרונה 💜💜 עניין אתר מגה היה מאכזב אבל למען באי לו המקסימה חחח ולמען העבודה הקשה של תמר וגלית האלופות עם התרגום, אישרתי כניסה לאתר מגה למרות שקיבלתי הודעות אבטחה לגבי כניסה לאתר. עשרות ניסיונות ניסיתי וכל מיני פתרונות בעיות בנושא לא עזרו וכל שנותר לי היה לאשר כניסה למרות זאת. ואם זה לא מספיק, מאחר ואני אף פעם לא מורידה פרקים ומעדיפה צפייה ישירה, ניסיתי זאת במגה אבל לשבת לראות כל פרק של 45 דקות במשך שעתיים בגלל מגבלות וכו זה באמת מאכזב.. בסופו של דבר ישבתי 3 ימים שלמים והורדתי את כל הפרקים עם מאות טכניקות וניסיונות לנצח מגבלות חחחח בסוף הצלחתי ואני כרגע בפרק 33 😂😉 אוטוטו מסיימת.. עד כה זה היה שווה את זה 💜💜 אבל בהחלט מקווה שהסיוט הזה יפתר ו-ok ישוב לעבוד. שוב תודה לכן
השבמחק