מאקוטו, בת 29, היא פקידת מכירות בסוכנות פרסום, וחולמת להקים משפחה מאושרת. היא עובדת חרוצה ומוערכת על ידי עמיתיה לעבודה, אך בחייה הפרטיים היא מסורה לחברה האנוכי והאגוצנטרי, היאטו, איתו היא גרה כבר שלוש שנים.
יום אחד היא מגלה שהוא בוגד בה עם עמיתה זוטרה, קוואטאני, ונפרדת ממנו, אך במקביל היא מאבדת את ביתה... מי שמושיט לה יד הוא אודאגירי, מנהל המחלקה המכונה "בוס היאקוזה" בעבודה בגלל האישיות הקרה שלו.
מאקוטו גרה עם אודאגירי בסופו של דבר בביתו באופן זמני. אודאגירי דואג ועוזר למאקוטו, אבל, יש לו סוד שהיא אינה יודעת, הוא בוס צעיר של כנופיית יאקוזה.
תודה ללילך על התרגום המשובח
שנה: 2025
ארץ הפקה: יפן
קומדיה, רומנטיקה, סוף טוב
8 פרקים של 20 דקות (פיצי דרמה)
שחקנים ראשיים
Totsuka Shota
Konno Ayaka
תודה לילך על תקגום הסדרה המקסינה ותודה לתמר , עינת
השבמחקתודה רבה על תרגום הסידרה היפנית. הסדרות היפניות עולות בהרבה על הסדרות האחרות בגלל העומק של הסיפור שהם מספרות ועל המשחק העמוק של הדמויות. מקווה שיותר סדרות יפניות יכנסו לאתר הזה.
השבמחקסידרה מקסימה , תודה על התרגום .
השבמחקתודה רבה על התרגום של הסדרה המקסימה הזאת. במיוחד תודה על שאתן מתרגמות אותה בזמנים האלו
השבמחקסדרה שונה מהרגיל.
השבמחקפעם ראשונה שאני רואה סדרה יפנית וזה כבר שונה מהקוראני והסיני..
היה מעניין לראות לאן זה מתפתח
ואת הקיצוניות באופי של הדמות הראשית ולראות איך הוא מתרכך בהשפעת אהבתו.
תודה
תודה רבה על התרגום!! רציתי לשאול אם יש מצב שמתישהו תתרגמי את הגרסאות הטאיווניות לנשיקה שובבה כי הן לא מתורגמות באף אתר עדיין וזה ממש חבל :)
השבמחק